да они там чутка закопали кнопку.

последовательность нажатия в ю-тубе кнопок такое:
1.отправить
2. больше
3. LiveJournal
после этого откроется окошко для размещения поста в жж с кодом видео, там соответственно можно его просто разместить или скопировать и использовать по своему усмотрению

а журнал трепите, сколько влезет =)))