Однажды в Ирландии | The Guard (2011)

[ddd_mmm]

Я социопат, а не психопат! Мне объяснили в тюрьме Маунтджой.
А какая разница?
Не знаю… сложный вопрос…

Сочная картинка, отличные кадры, оператор короче мега-молодец, что не сцена, то почти произведение искусства.

Диалоги охуенные, прям вот как я люблю, без тошнилова, которое обычно прописывают чуть более, чем везде. Приятно слушать, потому что в основном все только по сути, а что не по сути, то для очень точно измеренного смехуечка.

Да я вообще не знал, что совокупляться с ламой не законно, а вы?
Я бы догадался, Билли. Подумай, что скажут ее родители

Не сказать, что все персонажи крутые и продуманные. Здесь видно, где главный персонаж, а где второстепенные, это здесь строго разделено. Первому соответственно уделяется все время, с которым он мастерски справился от и до.

Если не нажираешься, тебе нельзя доверять

Были большие надежды на персонажа Марка Стронга, но как-то в результате подкачал.

Фильм настолько крут, циничен и смешон, что хочется пересмотреть его тут же. С удовольствием посмотрю ближайше-намечающихся «7 психопатов» от тех же новоиспеченных Макдонахов.

Кстати, спасибо за прекрасное современное криминально-чернушное открытие scape_god, который в свое время меня навел на фильму «Залечь в Брюге», о котором я отписывался в G+.

Comments

[opportunato.livejournal.com]

Переводчики тут ни причем, такими вопросами занимается маркетинг. Как продавать русскому зрителю фильм под названием "Страж"?

[nigguzz.livejournal.com]

нормальное название ч0,мне кажется слишком много оригинальности в этом плане тоже никчему