Реклама израильского HBO от Энтони Сопрано

[ddd_mmm]

 

 

Охренитительно! А я решил досмотреть все-таки 6-ой сезон, с субтитрами, ибо перевод от НТВ ужасный ужас. Хотя ожидаю разочарования, ибо Стьюи Гриффин, в одной серии пропел что-то не дружелюбное по поводу окончания величайшего сериала всех времен и народов.

Comments

[indeiner.livejournal.com]

Шестой в нтв-шном переводе смотрел. Интересно, это правда про перевод, он сам сказал? Мог бы и выложить для фанов. А ТВ-3 я думаю не писанутся воровать.

[ddd-mmm.livejournal.com]

на сколько помню, права на фильм с этим переводом есть как раз у ТВ-3 и у Пучкова. говно-канал перестал вещать как раз на 5м сезоне, когда он превратился говно-мистический. и теперь 2 правообладателя пылят на полках произведения(
но пох, я вот в субтиттрах смотрю, норм. нтв-убогий ужасный перевод, невыносимо смотреть

[indeiner.livejournal.com]

на днях наткнулся)

[ddd-mmm.livejournal.com]

да да да)
есть даже пародирующая серия у них) не вспомню правда что за сезон и серия

[indeiner.livejournal.com]

надо порыться

[indeiner.livejournal.com]

педовикия говорит, что 13сезон 22серия