Реклама израильского HBO от Энтони Сопрано

[ddd_mmm]

 

 

Охренитительно! А я решил досмотреть все-таки 6-ой сезон, с субтитрами, ибо перевод от НТВ ужасный ужас. Хотя ожидаю разочарования, ибо Стьюи Гриффин, в одной серии пропел что-то не дружелюбное по поводу окончания величайшего сериала всех времен и народов.

Comments

[gusal.livejournal.com]

вот, кстати, все знают, что я не люблю сериалы, а вот Сопрано мне очень нравится! правда я до конца не досмотрел, остановился на том эпизоде, где он своего друга на яхте мочит

[indeiner.livejournal.com]

А я третий раз, кажется, начал пересматривать Сопрано недели две назад. В предыдущий раз остановился на третьем сезоне, первый раз досмотрел до конца. Со второго сезона немного заёбывают Парвати, Священник-долбоёб и всякие там жёны разных гангстеров. Довольно сильно отличается от первого постановкой. И режиссеры вроде бы разные. Ну а в целом, конечно же шедевр, и перевод Пучкова здесь как нельзя в кассу. В некоторых местах в голос ржу.

[ddd-mmm.livejournal.com]

аааа Пуси, да весьма такой занятная развязка той истории. там дальше тоже весьма интересно же, не пошло?

[ddd-mmm.livejournal.com]

Парвати пиздец, напоминает некоторых знакомых из жизни, которых так и хочется переибать, выходит "Калифорнийская придурь" присутствует не только в тех краях)
а 6ой сезон ты как смотрел? пучков хранит у себя переводы негодяй

[indeiner.livejournal.com]

Шестой в нтв-шном переводе смотрел. Интересно, это правда про перевод, он сам сказал? Мог бы и выложить для фанов. А ТВ-3 я думаю не писанутся воровать.

[gusal.livejournal.com]

да как-то дальше совсем мыло пошло уже

[nigguzz.livejournal.com]

апять нипанятна

[prapor-kovalev.livejournal.com]

Смотрел раз пять. Но только шестой сезон пару раз осилил,именно из-за перевода. Первый раз смотрел с титрами, и очень даже покатило... со временем, а вот с нтвшым недавно еле-еле дожал. Из шестого гоблин две первых серии перевел.

[ddd-mmm.livejournal.com]

на сколько помню, права на фильм с этим переводом есть как раз у ТВ-3 и у Пучкова. говно-канал перестал вещать как раз на 5м сезоне, когда он превратился говно-мистический. и теперь 2 правообладателя пылят на полках произведения(
но пох, я вот в субтиттрах смотрю, норм. нтв-убогий ужасный перевод, невыносимо смотреть

[ddd-mmm.livejournal.com]

ты ошибаешься, да плотность каких то кошерных вещей меньше, но все это делалось для эпичных поворотов. там еще не одна занятная персона поляжет, не хочу спойлерить)

[ddd-mmm.livejournal.com]

ну типа Тони Сопрано, говорит, что вам нужно что то поменять в жизни.. больше танцевать, размять тело, что то там еще ... что то в духе

[ddd-mmm.livejournal.com]

ну он то перевел вроде как все, но в доступе до сих пор только пару серий и валяется(
жадный гоблин и тв-3 не хотят людям в доступ отдавать кошерности
благо хотя бы титры есть!

[nigguzz.livejournal.com]

be italian

[ddd-mmm.livejournal.com]

таки итальянцы теперь на еврейских тв-просторах)

[scape-god.livejournal.com]

Чёрный юмор. Смешно.
Надумаешь взгреть старого друга всеми сезонами этого шедевра - предупреди заранее - возьму жосский дизг.

[indeiner.livejournal.com]

на днях наткнулся)

[ddd-mmm.livejournal.com]

ну я как к тебе зарулюсь возьму с собою покалеченный бук свой, только хз он у меня в аварийном состоянии, т.е. без экрана, нужно подключать внешний моник. ужестил я его не хило во время половой эбли
а съемными носителями как-то не обзавелся
но все 6 хранятся, в хорошем качестве 31 гб в гоблине и с оригинальной дорожкой, удалять не собираюсь

[ddd-mmm.livejournal.com]

да да да)
есть даже пародирующая серия у них) не вспомню правда что за сезон и серия

[indeiner.livejournal.com]

надо порыться

[indeiner.livejournal.com]

педовикия говорит, что 13сезон 22серия