Реклама израильского HBO от Энтони Сопрано

[ddd_mmm]

 

 

Охренитительно! А я решил досмотреть все-таки 6-ой сезон, с субтитрами, ибо перевод от НТВ ужасный ужас. Хотя ожидаю разочарования, ибо Стьюи Гриффин, в одной серии пропел что-то не дружелюбное по поводу окончания величайшего сериала всех времен и народов.

Comments

[gusal.livejournal.com]

вот, кстати, все знают, что я не люблю сериалы, а вот Сопрано мне очень нравится! правда я до конца не досмотрел, остановился на том эпизоде, где он своего друга на яхте мочит

[indeiner.livejournal.com]

А я третий раз, кажется, начал пересматривать Сопрано недели две назад. В предыдущий раз остановился на третьем сезоне, первый раз досмотрел до конца. Со второго сезона немного заёбывают Парвати, Священник-долбоёб и всякие там жёны разных гангстеров. Довольно сильно отличается от первого постановкой. И режиссеры вроде бы разные. Ну а в целом, конечно же шедевр, и перевод Пучкова здесь как нельзя в кассу. В некоторых местах в голос ржу.

[nigguzz.livejournal.com]

апять нипанятна

[prapor-kovalev.livejournal.com]

Смотрел раз пять. Но только шестой сезон пару раз осилил,именно из-за перевода. Первый раз смотрел с титрами, и очень даже покатило... со временем, а вот с нтвшым недавно еле-еле дожал. Из шестого гоблин две первых серии перевел.

[scape-god.livejournal.com]

Чёрный юмор. Смешно.
Надумаешь взгреть старого друга всеми сезонами этого шедевра - предупреди заранее - возьму жосский дизг.