но верное название ведь у фильма всегда одно

какое-то надувательство. из серии назовем фильм "очень охуенный фильм", чтобы на него ходили.

получается в этих же америках названия для отдельных стран и "выдают"?