Там несколько другая ситуация. Там фильм с другим названием приходит от владельца. ТО есть, обычно фильмы имеют свои названия для США, Европы и Азии с Австралией
Не совсем. Ситуации разные бывают. Иногда используют название которое в других странах не пройдет цензуру, либо будет не понято, иногда используют рабочее название (в России так например шел Монстро и Таинственный лес, которые и в США так должны были называться, но в последний момент там их переименовали) Плюс часто азиатские и скандинавские фильмы имеют совершенно другие международные названия.
обычно под этой фразой понимают, когда объебосы нахавались психоделиков, но вместо хороших мультиков по воображаемому телевизору ужастики показывают)))
вспомнил страх и ненависть в лас-вегасе. вчера показывали док. фильм про этого реального чувака, которого депп сыграл. это был такой журнализд на самом деле, оказывается
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
какое-то надувательство. из серии назовем фильм "очень охуенный фильм", чтобы на него ходили.
получается в этих же америках названия для отдельных стран и "выдают"?
no subject
Плюс часто азиатские и скандинавские фильмы имеют совершенно другие международные названия.
no subject
за инфу спасибо, интересно!
no subject
no subject
no subject
no subject
вспомнил страх и ненависть в лас-вегасе. вчера показывали док. фильм про этого реального чувака, которого депп сыграл. это был такой журнализд на самом деле, оказывается
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject