Блог циничного звукорежиссера

Годный выпуск, смеялся.

Кстати, хотел приготовить интервью со знаменитым голосом Кураж-Бамбей, а точнее хозяином знатного голосища Денисом Колесниковым, да ввиду того, что вопросы я составил не интересные и "заинтересованные", полноценного интервью не вышло. Пара выдержек:

Спрашивал про обработчики голоса:

И насчет голоса программно его никто мне не меняет, в этом нет необходимости. Вот кажется на один вопрос уже и ответил :)

Значит при начитке переводов вы как бы меняете тембр голоса, т.е. перенастраиваетесь? Потому что я слышал голос вне студийный, вы обзорили авто, там голос у вас звучал иначе.

Именно перенастраиваюсь. К сожалению, программы меняющие тембр с Раджа на Говарда не существует :)

А озвучиваете вы наверное по-персонажно? т.е. вначале одна большая дорожка с одним персонажем, потом приступаете к другому?

Нет, по очереди каждого.

Здесь я понял, что вопросы все-таки у меня тупняковые получаются и перестал допытывать человека, который каким-то чудом выделил время на беседы. Спасибо и на этом.