ddd_mmm: (злость)
ddd_mmm ([personal profile] ddd_mmm) wrote2011-07-08 08:14 pm

Fail



Не только в Раиссе любят коверкать названия фильмов. Французские постеры.

[identity profile] orionthegamer.livejournal.com 2011-07-08 05:04 pm (UTC)(link)
Не совсем. Ситуации разные бывают. Иногда используют название которое в других странах не пройдет цензуру, либо будет не понято, иногда используют рабочее название (в России так например шел Монстро и Таинственный лес, которые и в США так должны были называться, но в последний момент там их переименовали)
Плюс часто азиатские и скандинавские фильмы имеют совершенно другие международные названия.

[identity profile] ddd-mmm.livejournal.com 2011-07-08 05:11 pm (UTC)(link)
Но я как-то все же не понимаю как Похмелье, может быть кому-то непонятно или не показаться не приличным, например

за инфу спасибо, интересно!